Главная
Издатель
Редакционный совет
Общественный совет
Редакция
О газете
О нас пишут
Свежий номер
Материалы номера
Архив номеров
Авторы
Лауреаты
Портреты поэтов
Видео
Книжная серия
Гостевая книга
Контакты
Магазин

Материалы номера № 10 (267), 2017 г.



Арон ГААЛ
 
 

АВГУСТ, ВЕЧЕР, НОЧЬ

Напомнили Вашу улыбку этот август, этот вечер и эта ночь
Бликами светлячков в траве и трепетаньем свечи на столе,
Напомнили Вашу улыбку розы, одетые в белое,
                                                           голубое, красное,
Глубоким ночным ароматом в темном ночном саду.
Напомнило Вашу улыбку бесконечно далекое
                                                           небо над нами,
По которому Вам так легко пробежать босиком
                                   все четырнадцать звездных дорожек.
Напомнили Вашу улыбку все недосказанные
                                                           слова и стихи,
Тихонько они в сновиденьях разговоры ведут
                                                                        друг с другом.

2013 г.

Перевела с венгерского Елена ТКАЧЕВСКАЯ



Яндекс.Метрика