Главная
Издатель
Редакционный совет
Общественный совет
Редакция
О газете
О нас пишут
Свежий номер
Материалы номера
Архив номеров
Авторы
Лауреаты
Портреты поэтов
Видео
Книжная серия
Гостевая книга
Контакты
Магазин

Материалы номера № 12 (269), 2017 г.



К. И. ГАЛЧИНСКИЙ

 

МУЗЫКАЛЬНАЯ ДЖУЛЬЕТТА
(увертюра)

Снег завалил дороги,
Еле конек наш доехал,
Месяц, как лира, двурогий,
Плакал под тонкой вербой.

С серебряными хвостами
Псы выбегают дружно,
И засветил фонарик
Старый сторож. А ужин

Ждет. И пар из кастрюли
Под потолком струится,
Где в третий раз Меркурий
Муштрует олимпийцев.

Юпитера поставил
На душу мою, как кресло,
Хлопал у ног крылами
И размахивал жезлом.

А мы сидим на диване
Черт знает какого монарха —
И вдруг, смотрите, сиянье:
Входит Джульетта с лампой
(та, из Вероны).

С неба по лестнице длинной
Сходит морозный вечер.
А здесь я, пианино,
Музыка, ноты и свечи.

Все больше звездного света
В щелях ставней и далее.
Руки сложила Джульетта
И запела арию.

Перевела с польского Ольга ЛЕВИЦКА



Яндекс.Метрика