Главная
Издатель
Редакционный совет
Общественный совет
Редакция
О газете
О нас пишут
Свежий номер
Материалы номера
Архив номеров
Авторы
Лауреаты
Портреты поэтов
Видео
Книжная серия
Гостевая книга
Контакты
Магазин

Материалы номера № 12 (320), 2018 г.



АННА ГАЛЬБЕРШТАДТ  



ТАЛАНТ ЩЕДРОСТИ



Анна Гальберштадт — поэт. Переводчик с английского языка, автор многих публикаций. Живет в Нью-Йорке (США). Работает психотерапевтом.



* * *

Из чего состоит душа
Из обрывков сна
из кисеи
мотыльковых рваных крыльев
из косого снегодождя
в феврале
из больничного запаха
металла поручней кровати
о который трутся пролежни
из бульона
которым пытаешься кормить
задыхающуюся маму
а он вытекает на ее рубашку и простыню
из крика
которым пытаешься разбудить
дежурную сестру
Психея бабочкой кружит
рукой подруги на плече
на кладбище
садится дома на светлый норковый воротничок
ее осиротевшего синего пальтишка
в шкафу
Душа Психея кудахчет обезумевшей курицей
вырвавшейся из рук домработницы
в окно двора
мощеного булыжником
только чтобы угодить в котел
дворничихи пьяной
Из чего состоит кисея-душа
из полы зеленого маминого халата
развевающегося из-за угла
когда она ночью выбегает за врачом
лысым доктором Едом
а ты пятилетняя
тихо воешь от боли в ухе
у отца на коленях
Из чего состоит душа-кисея
крахмальный кисель детства
на окне кружевная занавеска льняная
полощется на ветру
И еще
не из маленькой смерти
а из не-вы-но-си-мой не-пере-но-си-мой
нежности — его нога на твоем бедре
твоя нога на его бедре
из уплывания
в объятьях любимого в сторону забытия-
Незабытия



CASTA DIVA

Я люблю
когда ты пишешь мне
и я слышу в компе перестук копыт
лошади торопящегося всадника
Кто же написал
что ад — это неспособность
испытывать чувство любви
Похоже что немалую
часть жизни мы проводим в чистилище
В моей литовской школе
ты становился солдатиком
в первом же классе
молчи скрывайся и таи
я стала отличницей
в конце первого
хотя еще не говорила по-литовски
в сентябре
и прорыдала
от ужаса весь первый день
Я научилась говорить
I love you
только с человеком
с которым можно было
перестать обороняться
Большинство думает
что любить просто
как дышать
Но как абсолютный слух
любовь — это талант щедрости
Это Мария Каллас
поющая aрию Casta Diva



* * *

Пар клубится из бойлерной
на крыше желтого кирпичного дома
мавританские колонны упираются в землю
как мощные лапы бульдога
что нужно для счастья
совсем немного
снег покрыл карнизы кружевной салфеткой
не осталось на елке ни одной конфеты
согреть дыханием друг друга
щекой к груди прижаться
биенье сердца твоего
как птенец в моей руке
пушистый



Яндекс.Метрика