Главная
Издатель
Редакционный совет
Общественный совет
Редакция
О газете
О нас пишут
Свежий номер
Материалы номера
Архив номеров
Авторы
Лауреаты
Портреты поэтов
Видео
Книжная серия
Гостевая книга
Контакты
Магазин

Материалы номера № 8 (59), 2013 г.



Войислав Караджич
Слаще истин земных

Поэт, литературовед, переводчик. Окончил филологический факультет в Белграде (отделение "Русский язык и литература"). Переводил на сербский многих русских поэтов (Цветаеву, Вознесенского, Бродского, Дударева, Сырневу, Анашкина и др.). Опубликовал шесть сборников стихов и две книги афоризмов. Работает инспектором русского языка при Министерстве просвещения Черногории. Профессор. Живет в Никшиче (Черногория).



*   *   *

Не все боги равные,
Не все царства небесные,
Не все мечи обоюдоострые,
Не все мысли последние,
Не все дороги опасные,
Не все дни считанные,
Не все огни отсверкавшие,
Не все ладьи потоплены,
Не все надежды рухнули,
Не все братья потеряны...



ПРИЛИВ НЕЖНОСТИ

Если тебя дождь орошает,
раскрой ему душу.
Если тебя солнце разбудит,
открой ему очи.
Если родник призывает,
напейся.
Если снежок порошит,
подружись с ним.
Коль судьба тебя вяжет узлами,
смотри, не запутайся.
А когда нежность нахлынет,
расцвести из бутона позволь ей.



ЗАВЕТНАЯ

Буду для тебя лотосом лунного света,
красоту твою чтобы
сказочно осветить,
золотистым закатом буду,
пока солнце опять не взойдет.
Речкой бурной и страстной, мятежной,
сотней рук, чтоб тебя обнимать,
буду дубом, опорой надежной,
чтобы путь нам святой продолжать.
Буду чудом твоим долгожданным —
громче вестников мир оглашу, —
и свирелью волшебною буду,
На свиданья зовущей тебя.
И напитком, вскрывающим тайны
слаще истин земных, буду я.



ТРЕПЕТ

Собрал я лилии в очах твоих,
цветами опоил я свою душу,
и всколыхнулось пламя,
разжигая сонную,
медлительную кровь.
Уговорил я чаек белых,
не прекращающих полет,
зажечься ожерельем
в кроткой синеве…
И смог я трепет
свой неугасимый
сплести в косицы дней
и небо обернуть
в сновиденья рассвета.



*   *   *

Ищу тебя в веточках воспоминаний,
в несобранных гроздьях винограда,
в кружевах поэзии и в пене моря,
в розе утра голубиного,
в святых писаниях,
в шлейфе звезд,
в Невских проспектах,
в лихорадке перронов,
а ты — в карусели времени.
Буду молить шепоты сердца,
чтоб выселить слезинки
из твоих очей
и поселить бальзамы для элегий,
сестрою ветра чтобы ты была,
что жнет поля подсолнухов.
Луну и звезды позову,
чтоб искупать тебя в зеркальной глади озера,
и плющ, чтобы тебя опутать и сохранить весь жар,
пылающий в моих изжаждавшихся венах.
И если пересилим все,
поделимся любовью с альбатросами,
преодолевающими кипучие пучины,
Единственная моя!



Яндекс.Метрика