Материалы номера № 23 (38), 2012 г.

Мы, поэты и литераторы, приехавшие в Коктебель из разных государств мира на юбилейный «Волошинский сентябрь», взволнованы той дискуссией, которая в последние месяцы ведется на Украине по вопросу о месте и роли русского языка.
Русский язык не может быть чужим на земле Киевской Руси. Тот факт, что он является государственным в России, не должен толковаться превратно, — это не повод считать русский язык «российской мовой», культурным достоянием одной только Российской Федерации. Корни русского языка и русской культуры в Киеве и Крыму, которые были колыбелью православия и древнерусской народности. Язык Булгакова, Ахматовой, Гоголя да и самого Волошина, память о котором собрала нас в Коктебеле, не может считаться иностранным на Украине, как не могут считаться иностранными писатели, черпавшие от этой земли вдохновение и воспевшие ее.
Мы уверены, что русские и русскоязычные жители Украины имеют неограниченное право общаться, читать, учиться, получать информацию на своем родном языке вне зависимости от политической конъюнктуры. Приветствуем тот факт, что на Украине инициируются процессы, ведущие к возвращению миллионам ее граждан этого природного права. Мы призываем не останавливаться на достигнутом и продолжать движение в сторону гармоничного сосуществования, взаимного обогащения наших языков и культур. В этой связи не могут не вызвать беспокойства попытки отнять уже узаконенное, вновь ограничить русскоязычных Украины в своих правах. Мы огорчены оскорбительными высказываниями и призывами отдельных лиц в адрес русского языка и русской культуры. Мы призываем все стороны к корректности и взаимопониманию, к тому, чтобы были услышаны все мнения, в том числе мнение русской Украины, представителей русскоязычной интеллигенции, деятелей литературы и искусства.
Подписи: Юрий Поляков (советский и российский писатель, поэт, драматург, главный редактор «Литературной газеты», Москва), Этери Басария (член правления Союза Писателей Украины, член Союза Писателей Украины, Киев), Станислав Минаков (член национального Союза Писателей Украины, член Международного ПЕН-клуба, Харьков), Бахыт Кенжеев (лауреат международных и российских премий, член Международного ПЕН-клуба, Нью-Йорк), Станислав Айдинян (искусствовед, член Союза писателей, Москва), Светлана Кекова (председатель жюри Волошинской премии 2012 г., член Международного ПЕН-клуба, Саратов), Сергей Главацкий (главный редактор журнала «Южное Сияние», председатель Южнорусского Союза писателей, Одесса), Дмитрий Коломенский (поэт, Санкт-Петербург), Ирина Евса (член Национального Союза писателей Украины, член Международного ПЕН-клуба, Харьков), Алексей Пурин (поэт, лауреат международных премий, член Международного ПЕН-клуба, Санкт-Петербург), Михаил Синельников (академик РАЕН, член Союза писателей Москвы, лауреат международных и российских премий, Москва), Евгений Степанов (член Международного ПЕН-клуба, издатель, переводчик, Москва), Юрий Беликов (поэт, член Международного ПЕН-клуба, Пермь), Ольга Ильницкая (член Национального Союза журналистов Украины, член Национального Конгресса литераторов Украины, Одесса), Анна Стреминская (член Южнорусского Союза писателей Украины, поэт, переводчик, Одесса), Евгений Чигрин (поэт, член Международного ПЕН-клуба, член Союза писателей Москвы, лауреат литературных премий, Москва), Евгений Бунимович (член Международного ПЕН-клуба, член Союза писателей Москвы, поэт, переводчик, Москва), Геннадий Калашников (поэт, член Международного ПЕН-клуба, Москва), Леонид Бахнов (прозаик, критик, член редколлегии журнала «Дружба Народов», Москва), Ян Шенкман (журналист, прозаик, представитель журнала «Медведь», Москва), Виталий Науменко (поэт, переводчик, Иркутск-Москва).